Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(на еленов рог)

  • 1 рог

    1. horn
    4. муз, horn; bugle
    ловджийски рог a hunting horn, a huntsman's bugle
    тъмно е като в рог the night is black as pitch/the grave/hell
    показвам си рогата show the cloven foot/hoof
    слагам рога на cuckold
    да няма рога! he's like anyone else! рог а ли ти поникнаха so what?
    much good it did you! рог на изобилието cornucopia, a horn of plenty
    * * *
    м., - ове и -а̀, (два) ро̀га 1. horn; еленов \рог зоол. antler;
    2. (на вила) prong;
    3. (на непълна луна) cusp;
    4. муз. horn, bugle; английски \рог corn anglais; ловджийски \рог hunting horn, huntsman’s bugle; • да няма \рога! he’s like anyone else! показвам си \рогата show the cloven foot/hoof; \рог на изобилието мит. (и прен.) cornucopia, a horn of plenty; \рога ли ти поникнаха so what? much good it did you! слагам \рога на cuckold; тъмно е като в \рог the night is black as pitch/the grave/hell; тъмно като в \рог pitch dark.
    * * *
    horn; cusp
    * * *
    1. (на вила) prong 2. (на непълна луна) cusp 3. horn 4. much good it did you! РОГ на изобилието cornucopia, a horn of plenty 5. английски РОГ cor anglais 6. да няма РОГа! he's like anyone else! РОГ а ли ти поникнаха so what? 7. еленов РОГ antler 8. ловджийски РОГ a hunting horn, a huntsman's bugle 9. муз, horn;bugle 10. показвам си РОГата show the cloven foot/hoof 11. слагам РОГа на cuckold 12. тъмно е като в РОГ the night is black as pitch/the grave/ hell 13. тъмно като в РОГ pitch dark 14. хващам бика за РОГата вж. бик

    Български-английски речник > рог

  • 2 antler

    {'æntlə}
    n (разклонение на) еленов рог
    * * *
    {'antlъ} n (разклонение на) еленов рог.
    * * *
    n еленов рог;antler; n (разклонение на) еленов рог.
    * * *
    n (разклонение на) еленов рог
    * * *
    antler[´æntlə] n еленов рог; разклонение на еленов рог.

    English-Bulgarian dictionary > antler

  • 3 hartshorn

    {'ha:tshɔ:n}
    1. еленов рог
    2. хим. амониев карбонат, амонячна сода
    * * *
    {'ha:tshъ:n} n 1. еленов рог; 2. хим. амониев карбонат, амо
    * * *
    1. еленов рог 2. хим. амониев карбонат, амонячна сода
    * * *
    hartshorn[´ha:ts¸hɔ:n] n 1. еленов рог; 2. амониев карбонат, амонячна сода; spirit of \hartshorn амонячен разтвор.

    English-Bulgarian dictionary > hartshorn

  • 4 velvet

    {'velvit}
    I. 1. кадифе
    2. памучно кадифе, велвет
    3. sl. полза, печалба
    to be on VELVET успехът/победата ми e сигурна, преуспявам материално
    4. мъхеста кожа, покриваща растящ еленов рог
    II. 1. от/като кадифе
    2. кадифен, мек като кадифе
    with VELVET gloves меко, леко, внимателно
    an iron hand in a VELVET glove прен. добре прикрита бруталност
    * * *
    {'velvit} n 1. кадифе; 2. памучно кадифе, велвет; 3. sl. полза(2) {'velvit} а 1. от/като кадифе; 2. кадифен, мек като кадифе
    * * *
    кадифен; кадифе;
    * * *
    1. an iron hand in a velvet glove прен. добре прикрита бруталност 2. i. кадифе 3. ii. от/като кадифе 4. sl. полза, печалба 5. to be on velvet успехът/победата ми e сигурна, преуспявам материално 6. with velvet gloves меко, леко, внимателно 7. кадифен, мек като кадифе 8. мъхеста кожа, покриваща растящ еленов рог 9. памучно кадифе, велвет
    * * *
    velvet[´velvit] I. n 1. кадифе; 2. мъх на еленов рог; 3. sl полза, облага, изгода, интерес, файда, келепир, печалба, келепир, кяр; to be on \velvet процъфтявам, преуспявам; има изгледи да спечеля; II. adj кадифен, мек (като кадифе); an iron hand in a \velvet glove желязна ръка в кадифена ръкавица; \velvet paw кадифена лапа; прен. вадене на душата с памук; \velvet tread безшумен вървеж.

    English-Bulgarian dictionary > velvet

  • 5 разклонение

    branching (out); bifurcation; ramification, embranchment; offset, offshoot
    разклонение планина spur
    разклонение на планина mountain-spur
    (на път) branch, fork
    разклонение на път a branch of a/fork in a road; a road fork
    разклонение на жп. линия siding, feeder
    бот. node
    ел. derivation; tap
    разклонение на еленов рог antler
    * * *
    разклонѐние,
    ср., -я branching (out); bifurcation; divarication; ramification, embranchment; offset, offshoot; (на планина) spur; (на път) branch, fork; анат., бот. ramus; изомерно \разклонениее хим. isomeric branch; \разклонениее на верига хим. chain ramification/branching; \разклонениее на еленов рог зоол. antler; \разклонениее на жп линия siding, feeder; бот. node; ел. derivation; tap.
    * * *
    branch; bifurcation; derivation (на път); ramification
    * * *
    1. (на път) branch, fork 2. branching (out);bifurcation;ramification, embranchment;offset, offshoot 3. РАЗКЛОНЕНИЕ на еленов рог antler 4. РАЗКЛОНЕНИЕ на жп. линия siding, feeder 5. РАЗКЛОНЕНИЕ на планина mountain-spur 6. РАЗКЛОНЕНИЕ на път a branch of a/fork in a road;a road fork 7. РАЗКЛОНЕНИЕ планина) spur 8. бот. node 9. ел. derivation;tap

    Български-английски речник > разклонение

  • 6 шип

    1. prickle, thorn, prick, spike, nib
    (метален) point, prong
    (на бастун и пр.) ferrule
    тех. axle-journal
    2. мед. exostosis (pl. exostoses)
    * * *
    м., -ове, (два) шѝпа 1. prickle, thorn, prick, spike, nib, spine; calk; биол. calcar ( метален) point, prong; (на спортни обувки) spike; (на еленов рог) prong, tine; (на бастун и пр.) ferrule; (на остен) prick; (на петел) spur; техн. (axle-)journal;
    2. мед. exostosis, pl. exostoses.
    * * *
    prickle ; thorn ; spike (на обувки); barb ; ferrule (на бастун); heel ; nib ; prick (на остен); tip
    * * *
    1. (метален) point, prong 2. (на бастун и пр.) ferrule 3. (на еленов рог) prong, tine 4. (на остен) prick 5. (на петел) spur 6. (на спортни обувки) spike 7. prickle, thorn, prick, spike, nib 8. мед. exostosis (pl. exostoses) 9. тех. (axle-journal

    Български-английски речник > шип

  • 7 buck-horn

    {'bʌkhɔ:n}
    n еленов рог (използван за дръжки на ножове)
    * * *
    {'b^khъ:n} n еленов рог (използван за дрьжки на ножове).
    * * *
    n еленов рог (използван за дръжки на ножове)

    English-Bulgarian dictionary > buck-horn

  • 8 snag

    {snæg}
    I. 1. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата)
    2. корен от счупен зъб, стърчащ зъб
    3. малко разклонение на еленов рог
    4. прен. непредвидено/неочаквано препятствие/пречка
    to come upon/strike a SNAG срещам неочаквано затруднение
    there is a SNAG in it somewhere има някаква скрита пречка
    without a SNAG без всякаква спънка/трудност, съвсем гладко
    II. 1. блъскам се/закачам се на дънер/клон/камък/зъбер, повреждам се/пробивам се/скъсвам се при блъскане/закачане
    2. чистя/прочиствам от (скрити) дънери/клони и пр
    3. спъвам, попречвам на
    4. ам. хващам, залавям, пипвам, успявам да получа/докопам
    * * *
    {snag} n 1. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата)(2) {snag} v (-gg-) 1. блъскам се/закачам се на дънер/клон/ камъ
    * * *
    n стърчащ клон (във водата); непредвидена спънка;snag; n 1. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата); 2. корен от счупен зъб;
    * * *
    1. i. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата) 2. ii. блъскам се/закачам се на дънер/клон/камък/зъбер, повреждам се/пробивам се/скъсвам се при блъскане/закачане 3. there is a snag in it somewhere има някаква скрита пречка 4. to come upon/strike a snag срещам неочаквано затруднение 5. without a snag без всякаква спънка/трудност, съвсем гладко 6. ам. хващам, залавям, пипвам, успявам да получа/докопам 7. корен от счупен зъб, стърчащ зъб 8. малко разклонение на еленов рог 9. прен. непредвидено/неочаквано препятствие/пречка 10. спъвам, попречвам на 11. чистя/прочиствам от (скрити) дънери/клони и пр
    * * *
    snag[snæg] I. n 1. дънер (дърво и пр.), забил се в дъното на река; 2. прен. непредвидено препятствие, неочаквана пречка; to strike a \snag, to come on a \snag удрям на камък; there is the \snag ето къде е белята (бедата); 3. корен от счупен зъб; стърчащ зъб; 4. разклонение на еленови рога; II. v (- gg-) 1. спъвам, преча; възпрепятствам; 2. удрям се в (натъквам се на) дънер (за лодка); 3. чистя ( талвег) от дънери (пънове); 4. закачам се (за дреха на нещо остро); 5. ам. сграбчвам (възможност, шанс), възползвам се от.

    English-Bulgarian dictionary > snag

  • 9 cuerna

    f 1) еленов рог; 2) съд от рог; 3) муз. рог; 4) рога на животно.

    Diccionario español-búlgaro > cuerna

  • 10 buckhorn

    buckhorn[´bʌk¸hɔ:n] n еленов рог (за дръжки на ножове).

    English-Bulgarian dictionary > buckhorn

  • 11 aliara

    f съд от еленов рог.

    Diccionario español-búlgaro > aliara

  • 12 tiza

    f 1) креда, тебешир; 2) калциниран еленов рог.

    Diccionario español-búlgaro > tiza

  • 13 andouiller

    m. (altér. de entoillier) клон от еленов рог.

    Dictionnaire français-bulgare > andouiller

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»